超爆笑翻譯! 排骨翻成"BUY GOOD 網笑:撂台語│中視新聞 20220606
不少民眾喜歡吃排骨飯，但排骨的英文該怎麼翻?有網友拍到連鎖排骨店當店，排骨的英文就叫BUY GOOD，讓網友笑到噴飯，原來大玩台語的諧音梗，還有小吃店家，把焢肉直接中翻音變成control meat下水被叫做into the water讓英文老師大喊，這外國人看不懂，麥鬧啦!
人氣點閱
媽祖分-大媽到六媽-能力大不同-5種臉色中-這尊-最兇悍薇之氣象報報-午後熱力作用影響-花東留意較大雨勢-中視午間氣象-20250503社會大代誌-派出所-深夜狂燃-4員警急逃-500萬BMW-引擎燒光-設-國安法庭-綠嗆-南韓也禁替北韓宣傳-網驚-讚陸進步就犯罪-庶民大頭家-完整版-20250502-林國成-栗正傑-施正鋒-謝寒冰-chinatvnews-生活一把罩-明年寒假放完-開學後才過年-40年來罕見家長驚呆-檢調-無搜索票-闖民宅查案-停止罷免惡鬥-藍籲-關稅-兩岸更迫切-庶民大頭家-完整版-20250501-鄭麗文-羅智強-鄭村棋-陳揮文-李彥秀-葉元之-chinatvnews-撥補千億淪騙局-台電員工怒圍經濟部-曝上兆負債可蓋5條高鐵-庶民大頭家-完整版-20250501-鄭麗文-羅智強-鄭村棋-陳揮文-李彥秀-葉元之-chinatvnews-曝非核致命傷-高官反嗆-看不下去可離開-台電員工-嘸錯為何要走-庶民大頭家-完整版20250502-林國成-栗正傑-施正鋒-謝寒冰-chinatvnews-社會大代誌-六成民眾認-政治介入司法-朱立倫-520後-罷免總統-社會大代誌-婦過菜攤-秒偷走千元香菇-偷拍狼-女廁被逮辯走錯-
