超爆笑翻譯! 排骨翻成"BUY GOOD 網笑:撂台語│中視新聞 20220606
不少民眾喜歡吃排骨飯,但排骨的英文該怎麼翻?有網友拍到連鎖排骨店當店,排骨的英文就叫BUY GOOD,讓網友笑到噴飯,原來大玩台語的諧音梗,還有小吃店家,把焢肉直接中翻音變成control meat下水被叫做into the water讓英文老師大喊,這外國人看不懂,麥鬧啦!
新聞LIVE直播
中視新聞台24小時線上直播
人氣點閱
蘇巧慧遭-撞斷牙-挺沈樂團-酸羅大佑-反爆狂拿政府-好處-中視新聞-20261115
松山八德路-公寓惡火-驚魂-復電後-檯燈冒煙狂燒-住戶驚逃-中視新聞-20261120
不畏寒冷-夜排-寶可夢郵票-椅子佔位-惹議-遭丟擲-爆吵-中視新聞-20261120
沈伯洋-民主實驗室-遭爆7年拿美補助6千萬-網疑幫美做啥事-新庶民大頭家-完整版-20261020-謝龍介-董智森-曾獻瑩-介文汲-chinatvnews-
跨夜排搶-寶可夢限量郵票-排隊人龍-綿延800公尺-中視新聞-20261120
中視-股市尊龍-20261120-陳龍-全部不要動-等待信心回籠-中視-中視新聞-陳龍-分析師-股市尊龍-承通投顧-股票-期貨-股市看中視
寶可夢周邊商品限量開賣-北門郵局擠爆搶購人潮-中視新聞-20261120
中視-股市尊龍-20261119-陳龍-什麼都不要動-耐心等待反彈-中視-中視新聞-陳龍-分析師-股市尊龍-承通投顧-股票-期貨-股市看中視
51歲林志玲-容貌大變-網驚-女神電眼消失-認不出來-中視新聞-20261002
普發2萬-來了-立院三讀通過-藍喊-超徵1兆-還稅於民-中視新聞-20261120