超爆笑翻譯! 排骨翻成"BUY GOOD 網笑:撂台語│中視新聞 20220606

超爆笑翻譯! 排骨翻成"BUY GOOD 網笑:撂台語│中視新聞 20220606

不少民眾喜歡吃排骨飯，但排骨的英文該怎麼翻?有網友拍到連鎖排骨店當店，排骨的英文就叫BUY GOOD，讓網友笑到噴飯，原來大玩台語的諧音梗，還有小吃店家，把焢肉直接中翻音變成control meat下水被叫做into the water讓英文老師大喊，這外國人看不懂，麥鬧啦!

新聞LIVE直播

中視新聞台24小時線上直播

人氣點閱

中東戰火-台塑秘發-斷貨通知-塑膠袋-醫材-已狂漲20-中視新聞-20260320 枯水期-日月潭現-陰陽海-九蛙疊像-全露出-中視新聞-20260319 楊珩氣象報報-大溪橋霧濛濛-清晨水氣多氣溫回升-中視晨間氣象-20260322 彥廸氣象報報-週日好天氣-北東涼爽-中南部高溫31度-中視晚間氣象-20260321 每月1萬-驚人複利-滾出2千萬-台積電工程師曝-致富密招-中視新聞-20260319 立綱氣象報報-東北風增強-海邊風大-北部氣溫下降-中視晚間氣象-20260319 外送-要3張衛生紙-遭公開個資羞辱-網怒轟-告死他-中視新聞-20260319 家有-12歲以下小孩-就能-申請外傭-144萬家庭受惠-中視新聞-20260319 台中年輕情侶雙屍命案-2人面朝下倒浴室血跡斑斑-中視新聞-20260319 台灣-韓國-改-南韓-反制有效-韓網酸爆-不痛不癢-中視新聞-20260319