超爆笑翻譯! 排骨翻成"BUY GOOD 網笑:撂台語│中視新聞 20220606

超爆笑翻譯! 排骨翻成"BUY GOOD 網笑:撂台語│中視新聞 20220606

不少民眾喜歡吃排骨飯，但排骨的英文該怎麼翻?有網友拍到連鎖排骨店當店，排骨的英文就叫BUY GOOD，讓網友笑到噴飯，原來大玩台語的諧音梗，還有小吃店家，把焢肉直接中翻音變成control meat下水被叫做into the water讓英文老師大喊，這外國人看不懂，麥鬧啦!

新聞LIVE直播

中視新聞台24小時線上直播

人氣點閱

豪宅雙屍案-現場滿是毒品-驚見劇毒-G水先驅物-中視新聞-20251030 婦險遭詐7500萬-見車手13次-已給6055萬-中視新聞-20251030 驚魂-免治馬桶突自燃-火燒屁股-這動作恐變-火藥桶-中視新聞-20251030 川習會釜山登場-川普讚習-偉大-當面被問-台灣-中視新聞-20251030 挨轟-醜又髒-王世堅怒諷周玉蔻-掉掃把的老太太-中視新聞-20251030 無照女酒駕-載5孩下課-自撞夾困車內-童險撞死-中視新聞-20251031 綜藝玩很大-這一集不好笑不用錢-好笑人-花絮精華搶先看-中視首播-EP547_20251101 觀光逆差已達805萬人-觀光署長認-國旅住宿太貴-中視新聞-20251031 阿伯酒駕嗆警-小屁孩-婦控偷布丁-擲筊輸贏-中視新聞-20251030 4台女住-首爾民宿-驚魂-暗夜遭侵入-值錢貨-全被偷光-中視新聞-20251024